Finni ég náð í augum Drottins, mun hann leiða mig heim aftur og láta mig sjá sjálfan sig og bústað sinn.
Jos minä saan armon Herran silmien edessä, tuo hän minut takaisin ja antaa minun vielä nähdä hänet ja hänen asumuksensa.
Þeir yfirheyrðu mig og vildu láta mig lausan, af því á mér hvíldi engin dauðasök.
Ja kun he olivat minua tutkineet, tahtoivat he päästää minut irti, koska en ollut tehnyt mitään kuoleman rikosta.
Ekki ætlar ūú ađ láta mig borđa ūetta?
Et kai pakota syömään sitä enää?
Hinn sjúki svaraði honum: "Herra, ég hef engan til að láta mig í laugina, þegar vatnið hrærist, og meðan ég er að komast, fer annar ofan í á undan mér."
Sairas vastasi hänelle: "Herra, minulla ei ole ketään, joka veisi minut lammikkoon, kun vesi on kuohutettu; ja kun minä olen menemässä, astuu toinen sinne ennen minua".
Ég bið yður þess, að láta mig ekki þurfa að vera djarfmálan, þegar ég kem, og beita þeim myndugleika, sem ég ætla mér að beita gagnvart nokkrum, er álíta, að vér látum stjórnast af mannlegum hvötum.
ja pyydän, ettei minun, kun tulen teidän tykönne, tarvitsisi käyttää sitä rohkeutta, millä aion luottavaisesti uskaltaa käydä eräiden kimppuun, jotka ajattelevat meistä, aivan kuin vaeltaisimme lihan mukaan.
þá seg við þá:, Ég bað konung auðmjúklega að láta mig ekki fara aftur í hús Jónatans til þess að deyja þar.'"
niin sano heille: `Minä annoin rukoukseni langeta kuninkaan eteen, ettei hän lähettäisi minua takaisin Joonatanin taloon, kuolemaan sinne`."
Ūeir láta mig fá hest og koma međ til ađ verja mig.
Sain heiltä hevosen, ja he tulevat mukaan turvakseni.
Ekki láta mig henda Bér út, ungfrú Hart.
Neiti Hart, ymmärtäkää häipyä omin avuin.
Ef ūú heyrir eitthvađ dularfullt skaltu láta mig vita.
Jos kuulet jotain outoa, ilmoita minulle
Fimmtíu menn og rándýr tæki eru á biðstöðu þín vegna svo þú skalt láta mig vita ef þú vilt bíða í mánuð.
50 kaveria ja tuhansien dollareiden arvoinen kalusto odottavat, joten soita, jos haluat lykätä sitä kuukaudella.
Ūú áttir strax ađ láta mig vita ađ hann hefđi hringt.
Heti kun saat seuraavan puhelun, niin sinun täytyy kertoa minulle.
Pabbi ūorir ekki ađ láta mig sjá um viđskiptin.
Isä pelkää myös että menetän hallinnan bisneksistä ja muista jutuista.
Ekki láta mig falla í hendur ūeirra, dauđan eđa lifandi.
En halua heidän saavan minua, elävänä tai kuolleena.
Á yngri árum stakk ég pabba af á markađnum til ađ líta yfir múrinn og láta mig dreyma um ađ fara yfir hann og sjá England.
Poikana livahdin isältäni markkinoilla, jossa hän teki kauppojaan - kurkistaakseni muurin yli. Uneksien, että jonain päivänä ehkä menisin toiselle puolen. - Näkemään omin silmin.
Frank ákvađ ađ láta mig fara einan.
Frank päätti antaa minun hoitaa sen itse.
Þú hjálpar mér með því að láta mig fá lyklana og ég hjálpa þér með því...
Jos sinä autat minua ja annat minulle avaimet - minä autan sinua ottamalla...
Er ekki ķūarfi ađ hætta núna ađ láta mig gera alla vinnuna?
Tähän asti olet antanut minun tehdä kaiken työn, miksi lopettaisit nyt?
Ætlarđu ađ láta mig ganga alla leiđ?
Aiotko laittaa minut kävelemään koko matkan?
Hann lofađi ađ láta mig fá stærri hlutverk á ūessu tímabili.
Hän lupasi enemmän esityksiä tällä kaudella.
Afsakiđ, ekki láta mig trufla einkaerindin ykkar.
Aivan, anteeksi. Älkää antako minun estää.
Gķđi guđ, ekki láta mig deyja fyrir hendi Svisslendinga.
Luoja, älä anna minun kuolla sveitsiläisten käsissä.
Ūađ hefđi veriđ auđveldara ađ láta mig fá ūađ sem samiđ var um.
Olisi ollut paljon helpompaa antaa minulle se, mistä sovimmekin.
Ekki láta mig gleyma... ađ viđ ūurfum ađ skipuleggja Bruins-leikinn á morgun.
Ei unohdeta sopia siitä huomisesta lätkämatsista.
Ūarf engan til ađ láta mig kaupa of dũrt drasl.
En tarvitse ketään kertomaan, etten voi ostaa jotain mihin minulla ei ole varaa.
Svo ūú skalt forđast snöggar hreyfingar og láta mig um ađ tala.
Älä siis tee äkkiliikkeitä ja anna minun puhua.
Ūađ var veriđ ađ láta mig vita ađ ūađ er búiđ ađ ráđa í stöđuna.
Sain juuri tiedon, että paikka on täytetty.
Ég ūarf bara ađ læra ađ láta mig flæđa eins og Johnny.
Mistä tiedät? - Koska ei ole! - Miksei ole?
Ekki... láta mig... ūurfa ađ... meiđa ūig!
Älä pakota minua - satuttamaan sinua!
Ég bauđ aulavini mínum Jay í tennis ūví ég hélt hann myndi láta mig virđast gķđan.
Kutsuin hölmön Jayn pelaamaan tennistä, jotta näyttäisin itse hyvältä.
18 Þeir yfirheyrðu mig og vildu láta mig lausan af því að á mér hvíldi engin dauðasök.
18 Jotka, koska he olivat minun tutkineet, tahtoivat minua päästää, ettei yhtään hengen rikosta minussa ole.
7 Hinn sjúki svaraði honum: "Herra, ég hef engan til að láta mig í laugina, þegar vatnið hrærist, og meðan ég er að komast, fer annar ofan í á undan mér."
Jeesus kysyi: "Tahdotko tulla terveeksi?" (6) Sairas vastasi: "Herra, minulla ei ole ketään, joka auttaisi minut altaaseen, kun vesi kuohahtaa.
0.42086005210876s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jos minä saan armon Herran silmien edessä, tuo hän minut takaisin ja antaa minun vielä nähdä hänet ja hänen asumuksensa. 